今期六合彩号码

   文：孟坤  图：韩汝鑫

9月17日下午，今期六合彩号码查询网站 举办第十二期“以文化人·共享共促”教学沙龙。活动由今期六合彩号码查询网站 党总支书记张立主持，全院教师参加。大学英语第二教研室主任朱波作专题汇报，聚焦翻译学界前沿理论“无本译写”，分享全国性学术研讨会成果，助力教师更新教学理念、拓宽科研视野。

 汇报结合“无本译写”专题学术会议前沿观点，对比阐释传统“有本译”与新型“无本译写”的范式差异。“无本译写”突破单一文本字面翻译的局限，依托多源史料、实地观察、访谈纪实等多元素材，实现“译写结合、再创重构”，更契合中国文化对外传播需求，有助于弥补人工智能翻译在人文深度上的不足。

   汇报以《红星照耀中国》为典型案例，剖析红色经典如何通过场景还原、文化释义、语境重构实现优质国际传播，生动展示了“无本译写”在外语教学与文化外译中的实践价值。

   最后，张立书记作总结讲话。她指出，本次沙龙选题前沿、内容充实，兼具理论高度与实践价值，为学院深化教学改革带来有益启发。她强调，全体教师要用好教学沙龙交流平台，主动跟进学术前沿，推动前沿理论成果落地课堂，切实服务学院学科建设与人才培养工作。

   本次沙龙立足中国本土话语体系，引导教师跳出西方翻译范式，深耕课程思政与跨文化传播教学，为学院创新外语育人模式、推进学科高质量发展提供新思路。